Русская локализация Wuthering Waves стала доступна PC-игрокам
Пока что попробовать раннюю русскую локализацию, сделанную ИИ, могут только геймеры на PC, но для мобильных геймеров тоже есть новости.
В Wuthering Waves не добавили русский язык, а из-за большого количества диалогов вникать в сюжет сложно даже тем, кто знает английский. Но один ТГ-канал по WW сказал и сделал: выпустил пока что первую и корявую версию русификатора, сделанного при помощи ИИ. Авторы перевода говорят, что пока он работает в PC-версии — для этого надо перенести файл в корневую папку с игрой, запустить его и после этого играть в WW с переведённым текстом.
На данный момент перевод для Wuthering Waves называется его же авторами «мемным» и корявым, поэтому ожидать от него многого не стоит. Тем не менее, авторы обещают улучшать его совместными силами, чтобы в итоге довести до ума. Также они обещают заняться Android-версией, но для этого потребуется больше времени и сил, так как задача нетривиальная.
Отмечу, что переведены в Wuthering Waves не только субтитры и сюжетные вставки, но и вообще весь интерфейс, включая описание квестов и оружия. В целом читается сносно и до уровня мемных переводов San Andreas с «пластиком» не доходит.
