Русскоязычные игроки Wuthering Waves займутся переводом проекта на русский
Пока что планов на официальную локализацию от создателей WW нет.
Wuthering Waves выходит на iOS и Android уже 23 мая. Предрегистрация проходит в App Store и Google Play разных стран, включая Россию. Единственная проблема — не указана поддержка русского языка. Это нормальное состояние для издателя Kuro Games, но русскоязычные игроки не захотели мириться с этим: ТГ-канал Wuthering Waves объявил о скором старте разработки своего русификатора, для чего потребуются реверс-инженеры и программисты. В отличие от более профессиональных переводов того же Hogwarts Legacy, на этот раз надеяться стоит на машинный перевод интерфейса и субтитров. Хотя если дело дойдёт до ИИ-озвучивания на русском языке, будет интересно посмотреть на результат.
Технически вшивание перевода в Wuthering Waves пока возможно, если к релизу разработчики не придумают более изощрённый метод защиты от изменения файлов игры. С другой стороны, подобный метод будет более актуальным для пользователей PC, а вот как быть iOS, Android и PlayStation игрокам — непонятно. Максимум может повезти Android-геймерам благодаря открытости платформы. Главное, чтобы никто не получил бан.
