Я попросил разработчиков Honkai: Star Rail добавить русскую локализацию
Надоело слушать английскую озвучку, когда есть столько крутых примеров русской озвучки.
Данная статья написана нашим читателем, текст не подвергался серьезным изменениям со стороны редакции. Хотите писать свои статьи и, возможно, попасть в редакцию? Тогда вам в
хаб.
Когда я делал список из всех героев Honkai: Star Rail с элементом Огня, то наткнулся на отличную озвучку Химеко на русском языке. Потом я послушал японскую и английскую озвучку Химеко и понял, что русская куда лучше.
Так как у меня есть выходы на PR-менеджеров из HoYoVerse, я написал им следующее:
«Есть ли у команды Star Rail планы на русскую озвучку? Это очень популярная игра в России, а большинство мобильных и ПК проектов не имеют полной локализации. Иногда местные студии озвучки делают озвучку трейлеров Star Rail, и в комментариях люди пишут о том, что результат получился куда лучше, чем на английском».
В итоге представитель HoYoVerse ответил следующее:
«Спасибо, что передали страсть игроков «Honkai: Star Rail» в России. Мы обязательно передадим эту информацию нашей команде разработчиков и напишем, если будет подтверждённая информация».
Написать комментарий...
Valery Nikitenkovответил wolfe_lancaster
wolfe_lancaster, ну как сказать...в Dota 2 она тоже особо не нужна, но когда разные студии показывали варианты с проф. актёрами озвучки, результат оказывался очень хорошим и порой даже лучше, чем в оригинале. Вспомните тот же Warcraft 3. И тут даже не дело в том, что «русский язык ближе, роднее», а в том, что порой наши актёры озвучки имеют более бархатные, глубокие, яркие и экспрессивные голоса
Нафиг русскую озвучку
