Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Для локализации Wuthering Waves на русский язык Kuro Games нанимают двух сотрудников. Они будут отвечать за качество перевода.
На китайском сайте разработчиков Wuthering Waves появились 2 свежие вакансии, связанные с локализацией игры на русский язык. Это отличные новости для СНГ-сообщества и, возможно, таким образом проект получит второе дыхание на этой территории.
Идеальным кандидатам нужно быть носителями русского языка, а также использовать китайский в качестве рабочего. Это может означать, что перевод на русский будет идти с китайского, а не с английского. Также у кандидатов должен быть 4-летний опыт перевода MMORPG и RPG. Будущие сотрудники Kuro Games будут отвечать за языковой стиль, терминологию и соответствие перевода высоким стандартам с точки зрения единства выражения и литературы. Также сотрудники будут принимать обратную связь от русскоязычных игроков и оперативно исправлять ошибки в переводе.
Пока неизвестно, когда именно появится русская локализация в Wuthering Waves. Ждём официальных комментариев от издателя и надеемся, что новые сотрудники быстро освоятся на новом месте работы — в Гуанчжоу.
