Практически на выходе ранней версии Titan Quest II шустро перевели на русский язык с помощью нейросетей. Хотя их уровень с каждым годом становится всё выше, не все хотят играть в свой любимый проект с машинным переводом. В таком случае предлагаю взглянуть на другой русификатор TQII, который впервые опубликовали в руководствах Steam 7 августа, а последнее обновление вышло 18 числа. Авторы перевода заявляют, что они вложили много сил и времени в него, а перевод второй части опирается на русскую локализацию первой Titan Quest, где это возможно.
Скачать русификатор можно через Google Диск. Полученный архив нужно распаковать и закинуть папки TQ и MultiplayerPreviewVersion в корневую папку игры по пути «...\Steam\steamapps\common\Titan Quest II». Авторы этого перевода вручную перевели описания мастерства, умений, атрибутов и предметов. Больше всего проблем было именно с предметами.
Выполненный вручную перевод Titan Quest II работает как в одиночной кампании, так и в мультиплеере. Надеюсь, с ним ваши похождения по Древней Греции станут ещё более насыщенными.